Áö¿ªÀÇ Æ¯¼ºÀ» ‘Áö¿ªÇÐ’À¸·Î ¸¸µéÀÚ´Â ÇÑ, Áß, ÀÏ, Àι®ÇÐ Æ÷·³ÀÌ ¼¿ï½ÅÇдëÇб³ 100Áֳ⠱â³ä°ü¿¡¼ Áö³ 2¿ù 16ÀÏ °³ÃֵǾú´Ù. ±³À°ºÎ¿Í Çѱ¹¿¬±¸Àç´ÜÀÌ ÈÄ¿øÇÏ°í ¼¿ï½ÅÇдëÇб³ Àι®µµ½Ã ºÎõ»ç¾÷´Ü ÀÌÈñ¿ë ±³¼ö°¡ ÁÖ°üÇÑ À̳¯ ±¹Á¦ Æ÷·³¿¡¼´Â ‘Áö¿ªÇаú Áö¿ª °øµ¿Ã¼’¶õ ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàµÆ´Ù.
¿ì¿¡½ºÅ° ±³¼ö´Â Áö¿ªÇÐÀÇ Åº»ý°ú »çȸ¹®ÈÀû Àǹ̷Π¼¼°èÈ¿Í Áö¿ªÈ°¡ µ¿½ÃÀûÀÌ´Ù. »óÈ£°£¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡¸é¼ ÁøÇàÇÏ´Â Çö»óÀ» ¼¼°èȶó°í ¸»ÇÏÁö¸¸, ±Û·ÎÄÃÈ(Glocalization)¾ß¸»·Î Çö´ë»çȸ¿Í ¹®ÈÀÇ µ¿Å¸¦ Ư¡Áö¾î º¸·Á´Â »ç°í¹æ½ÄÀ̸ç, Áö¿ªÀÇ Æ¯»ö°ú Ư¼ºÀ» °í·ÁÇسª°¡´Â È帧ÀÎ Áö¿ªÈ (localization)"¶ó°í ¸»Çß´Ù.
´ÙÄɽà ±³¼ö´Â ‘½ºÆ÷Ã÷¿Í µµ½Ãºê·£µù’ À̶õ ÁÖÁ¦·Î °¡³ª°¡¿Í Çö ¾ß¸¶¸ðÅä ½Ã »ç·Ê¸¦ µé¾î ¼³¸íÇß´Ù. "¿©ÀÚÃ౸ÆÀÀ» â´ÜÇÏ¿© ¿ì½ÂÀ» °è±â·Î ¾ß¸¶¸ðÅä½Ã¸¦ ºê·£µùÈÇÏ¿© ÀúÃâ»ê, °í·ÉÈ, Àα¸ À¯Ãâ¿¡ ºê·¹ÀÌÅ©¸¦ °É¾ú´Ù. ÀÌ µµ½Ã´Â °Å¾×ÀÇ ºÎ並 ¾È°í ÀÖ¾úÁö¸¸, ½º³ë¿ìº¸µå µîÀÇ ½ºÆ÷Ã÷ ¹®È¸¦ ÅëÇÏ¿© ·ÎÄÃÀÌ¸é¼ µ¿½Ã¿¡ ±Û·Î¹úÀ̱⵵ ÇÑ »õ·Î¿î Áö¿ª ¸¶À» ¸¸µé±â¸¦ Àü°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù" °í ¹ßÇ¥Çß´Ù.
Áß±¹ ±æ¸²´ëÇÐ À幫·® ±³¼ö´Â "‘Áß±¹ À¯°¡»ç»óÀÌ ´Ù¹®ÈÀû °øµ¿Ã¼ ÀǽĿ¡ ¹ÌÄ£ ¿µÇâ’¿¡¼ À¯°¡ »ç»óÀº Àΰ£ Áö½Ä â»ýÀÇ ‘¹®È’ ÀÌÇØ¿¡ ÀÖ¾î¼ ¿ÜÇüÀûÀ¸·Î º¼ ¶§ ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î °¡Àå ±¤¹üÀ§ÇÑ Æ÷¿ë¼ºÀ» ¸»ÇØÁÖ´Â ‘ÈÀ̺ε¿(ûúì»ÜôÔÒ) ÀÇ ¹®ÈÇüŸ¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
"‘ÈÀ̺ε¿’ÀÇ ‘¹®È’ ÀÌÇØ´Â ¼¼°è ´Ù¿ø¹®È°øµ¿Ã¼ ¹ßÀü°ú °Ç¼³À» ÃßÁøÇÔ¿¡ ÀÖ¾î¼ Àû±ØÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÁøÁ¤ÇÑ Àΰ£ÀÇ ³»À缺ÀÌ ¹®È¾çÅ·Π´ÉÈ÷ ³ªÅ¸³ª´Â °ÍÀº ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î Áø½ÇÇÏ°Ô µå·¯³ª´Â ‘Âü(òØ)µÈ’ ¹®È¿Í ºÎÇյǴ °ÍÀÌ´Ù. À¯°¡¹®È´Â ±× óÀ½ Ãâ¹ß´ç½ÃºÎÅÍ ¿ø½Ã¹®È¿Í Á÷Á¢ÀûÀÌ°í ¿ÏÀüÇÑ ¿¬°ü¼ºÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù" ¶ó°í ¸»Çß´Ù.
À̳¯ Åä·Ð¿¡´Â ±¹³»¿Ü Áö¿ªÇÐ ¿¬±¸ÀÚ¸¦ ºñ·ÔÇØ ºÎõ¹®ÀÎÇùȸ, ºÎõÀÛ°¡È¸ÀÇ, Çлý µî 60¿©¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù. À̵éÀº »õ·Î¿î ½Å»ýÇй®ÀÎ Áö¿ªÇп¡ ´ëÇÏ¿© °ü½ÉÀ» °¡Á³À¸¸ç, ÀÌ·± °á½ÇµéÀÌ À¯³×½ºÄÚ ¹®ÇÐâÀǵµ½Ã·Î ¹ßÀüÇϴµ¥ ÀÚ¾çºÐÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸¾Ò´Ù. ¿ì¸®Áö¿ª ºÎõÀ» ¾î¶² ‘Áö¿ªÇÐ’À¸·Î ¸¸µé¾î ³¾ °ÍÀ̸ç, µµ½Ã¸¦ ¼¼ÀÏÁî ÇÏ¿© °æÁ¦È¿°ú¸¦ °ÅµÑ ¼ö Àִ°¡ ¿¬°èÇß´Ù.
ÇϹݱ⿡ 2Â÷ Åä·Ðȸ°¡ ¿¸± ¿¹Á¤À̸ç, ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼ ¸¹Àº ºÎõ ½Ã¹ÎÀÌ Âü¼®ÇÏ¿© ³íÀÇÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù. |